「マイネーム」は天国にある

 ルカ10:20　あなたがたの名が天に書きしるされていることを喜びなさい。

和製英語が多く使われているこの国！「マイネーム」はその一つ。宣教師は最初に日本に来るときはこのような和製英語で戸惑います。でも、そのうち聴き慣れてくるだけではなく、使うようになります。私もアメリカに帰国して本当の英語だと思い込み、使った経験あります。

以下の和製英語とその正しい英語をご覧ください。

                              ＊シーチキン canned tuna

                              ＊ピーマン green peppers

                              ＊アメリカンドッグ corn dog

                              ＊シュークリーム  cream puff

                              ＊スキンシップ physical contact

                              ＊トランプ  playing cards

                              ＊ドクターストップ  doctor’s orders

                              ＊マラソン   marathon (42.195KM)

                              ＊ナイーブ　sensitive

　　マイネームは英語でMARKERです。そのカタカナは「My name...」ですが、必ず続きが必要です。（My name is Michael）　

　　聖書の中に家系図や名簿の様なものがよく出てきます。聖書朗読の時に、それはつまらない内容かもしれません。その理由は私たちの名前が入ってないからです。でもイスラエル人にとっては、歴史に残る大事な名簿です。

　　聖書はすべての人と関係あるもう一つの名簿があると教えています。「My name」がそこに書かれているかどうかで永遠で過ごす場所（天国か地獄）が決まります。　

 黙示録20:15「いのちの書に名のしるされていない者はみな、この火の池に投げ込まれた。」

あなたの「マイネーム」はどこにありますか？